Тел. +7 812 448-70-70

Невский пр. 23 | пр. Обуховской обороны 120 Б

 

Language

  • Главная
  • Услуги перевода
  • Письменный
  • Юридический

Юридический перевод

Юридический перевод: основы выгодного сотрудничества

Выстраивание отношений с деловыми партнерами из зарубежных стран требует предельной ясности. Любой из значимых этапов взаимодействия всегда фиксируется документально. Наличие юридически грамотно составленных деловых бумаг позволяет избежать недопонимания, сводит к минимуму риски, связанные с потерей финансовых вложений. Поэтому важно, чтобы каждый документ был правильно оформлен как на русском, так и на языке страны, выступающей в качестве партнера. Профессиональный юридический перевод - услуга, с помощью которой можно решить все вопросы по составлению документации, регламентирующей сотрудничество. Она востребована при:

  • заключении договоров, контрактов с иностранными организациями;
  • открытии за рубежом филиала российского предприятия;
  • привлечении зарубежных инвесторов.

Юридический перевод текстов

Истоки профессионального мастерства юридических переводчиков

Безупречное знание иностранного языка - важное, но далеко не единственное качество из числа тех, которыми должен обладать специалист по юридическому переводу. Для текстов подобной тематики характерно обилие узкоспециальных фраз, оборотов, специфических терминов, что требует от переводчика хорошей юридической подготовки, виртуозного владения официально-деловым стилем. Выполняя перевод документа, необходимо учитывать языковедческие, общественные, нормативно-правовые особенности конкретной страны. Любая неточность, двусмысленность может привести к нежелательным последствиям (разрыв отношений, судебные разбирательства), поэтому такая работа преимущественно доверяется людям, имеющим основательный опыт деятельности в юридических организациях.

В нашей компании переводом юридических документов занимаются специалисты высочайшей квалификации, профессиональное мастерство которых подтверждается положительными отзывами многочисленных клиентов.

Перевод юридического текста с гарантиями качества

Мы готовы предложить клиентам услуги юридического перевода текста с русского языка на любой из существующих европейских, например английский, и восточных языков или, напротив, с иностранного на русский исключительного качества. В числе самых распространенных документов, переводимых нашими специалистами:

  • контракты, договора, соглашения;
  • учредительные, уставные документы;
  • сертификаты, лицензии, свидетельства, протоколы;
  • бизнес-планы, инвестиционные программы;
  • бухгалтерская документация, финансовые отчеты;
  • тендерные заявки.

В нашей компании также можно заказать сопутствующие переводу услуги (апостилирование, заверение у нотариуса), что будет способствовать экономии времени и оптимизации финансовых затрат.

Удобно, выгодно, быстро

Многие клиенты, для которых в нашей компании ранее осуществлялся юридический перевод документов, уже сумели объективно оценить преимущества сотрудничества именно с нами:

  • возможность заказа перевода на язык (с языка) любой группы;
  • оперативность работы без ущерба для качества;
  • приемлемая стоимость услуг;
  • соблюдение конфиденциальности;
  • безупречная компетенция переводчиков.

Обращение к нам - гарантии быстрого получения перевода всех необходимых документов.

Цены на услуги юридического первода текстов

Язык стоимость руб./ стр. *
Белорусский, украинский  от 500
Латышский, литовский, эстонский  от 600
Башкирский, казахский, киргизский, татарский, абхазский, аварский, ингушский, кабардинский, кумыкский, лезгинский, осетинский, чеченский, азербайджанский, армянский, грузинский, таджикский, туркменский, узбекский, английский, испанский, итальянский, немецкий, французский, португальский, болгарский, венгерский, греческий, молдавский, польский, румынский, сербский, словенский, хорватский, чешский и т.д.  от 700
Датский, нидерландский, норвежский, шведский, финский, венгерский  от 900
Арабский, вьетнамский, иврит, китайский, корейский, монгольский, непальский, памирский, панджаби, тайский, турецкий, фарси, хинди, цыганский, японский и т.д.  от 1000
Прочие языки  договорная

*Стоимость указана за несрочный письменный перевод. Срочный перевод рассчитывается отдельно, в зависимости от языка, объема работы и сроков выполнения.

Из-за большого количества параметров, влияющих на услуги юридических переводчиков готовую сетку цен назвать проблематично. Предлагаем вам связаться с менеджером по телефону +7 812 448-70-70 и получить всю развернутую информацию по ценам и условиям оплаты. Начальные расценки на остальные услуги вы можете посмотреть на странице прайс лист. 

Рассчитать стоимость перевода со скидкой 10%

Пожалуйста, внесите в поля ниже необходимую информацию и мы свяжемся с Вами в ближайшее время. Необходимо заполнить все поля, помеченные звездочкой.
captcha
Обновить
Отправляю форму, вы соглашаетесь с нашим правом на работу с вашими данными.