Тел. +7 812 448-70-70

 г.Санкт-Петербург, Невский пр. 23

 
  • Главная
  • Услуги перевода
  • Письменный
  • Экономический

Экономический перевод

Только высококлассный специалист с обширными знаниями во многих областях и достаточным опытом способен точно и грамотно переводить экономические тексты. Общий смысл и вольные трактовки в таких материалах недопустимы, необходимо верно трактовать терминологию и аббревиатуры, четко увязывать с контекстом. Помимо этого только узкий специалист досконально знаком с нюансами стандартов составления зарубежных документов, российскими требованиями, отлично ориентируется в смежных областях (маркетинг, юриспруденция).


экономический или финансковый перевод на английский

 

Качество экономического перевода

В экономических документах недопустимо двойное толкование. К текстовой переводной информации предъявляются жесткие требования:

  • Максимальная точность финансового перевода. Малейшая ошибка грозит значительным ущербом компании. Поэтому профессиональный переводчик предельно внимателен в работе. Знание экономической терминологии, соответствие ее употребления в оригинальном и конечном документах является обязательным условием работы.
  • Полное соответствие исходнику. Высококлассный специалист должен не только точно перевести документ. Мы добиваемся абсолютной передачи стилистики, смысла, употребления корректных терминов и определений, в том числе устойчивых оборотов.
  • Актуальность информации. Наши заказчики знают, что мы в совершенстве владеем всей современной терминологией. Новые определения и значения слов не поставят переводчика в тупик и будут использованы с правильным контекстом.

Если компания ведет внешнеэкономическую деятельность или заключает зарубежные контракты, без профильного переводчика для тех же экономических статей с переводом, например, обойтись невозможно. Здесь действуют другие стандарты оформления документации, необходим точный анализ рынка или финансового состояния партнера, проведение международного аудита. Опытные переводчики понадобятся и при получении сертификатов ISO, и при заключении инвестиционных сделок, и для осуществления корректных банковских операций. В этих случаях наши профессиональные услуги незаменимы.

Виды экономического перевода

  • Бухгалтерские документы. Мы осуществляем перевод любых бухгалтерских документов: накладных и счетов, всех видов отчетов и баланса, заключений по аудиту.
  • Финансовые документы. Выполняется работа с налоговой документацией, финансовыми отчетами, ценными бумагами (в том числе связанными биржевой деятельностью). Наши специалисты осуществляют перевод банковской документации: любыми видами договоров (кредит, лизинг, заём, контракты). Производится работа с выписками, заявками, платежными поручениями, актами и другими видами финансовых документов.
  • Тематические экономические статьи. Научные работы, маркетинговые исследования, финансовая статистика и аналитика – эти и другие виды переводов заказчики получают с абсолютной гарантией качества и скрупулезным выполнением всех требований к текстам.

Стоимость услуги финансового перевода

Из-за большого количества параметров, влияющих даже на экономический перевод на английский, например, создать готовую сетку цен проблематично. Предлагаем вам связаться с менеджером по телефону +7 812 448-70-70 и получить всю развернутую информацию по ценам и условиям оплаты. Начальные цены вы можете посмотреть на странице прайс лист.

Язык стоимость руб./ стр. *
Белорусский, украинский  от 500

Латышский, литовский, эстонский, английский, испанский, итальянский, немецкий, французский, португальский, болгарский, венгерский, греческий, молдавский, польский, румынский, сербский, словенский, хорватский, чешский и т.д.

 от 600

Азербайджанский, армянский, грузинский, таджикский, туркменский, узбекский, башкирский, казахский, киргизский, татарский, абхазский, аварский, ингушский, кабардинский, кумыкский, лезгинский, осетинский, чеченский и др.

 от 700

Датский, нидерландский, норвежский, шведский, финский, венгерский

 от 800

Арабский, вьетнамский, иврит, китайский, корейский, монгольский, непальский, памирский, панджаби, тайский, турецкий, фарси, хинди, японский и т.д.

 от 900

Прочие языки

 договорная

*Стоимость указана в рублях для заказчиков из России. Стоимость может меняться в зависимости от сложности.

Рассчитать стоимость перевода со скидкой 10%

Пожалуйста, внесите в поля ниже необходимую информацию и мы свяжемся с Вами в ближайшее время. Необходимо заполнить все поля, помеченные звездочкой.
captcha
Обновить
Отправляю форму, вы соглашаетесь с нашим правом на работу с вашими данными.