Тел. +7 812 448-70-70

 г.Санкт-Петербург, Невский пр. 23

 
  • Главная
  • Услуги перевода
  • Письменный
  • Таможенные док-ты

Перевод таможенных документов

Перевод таможенных документов - залог успешного внешнеэкономического бизнеса

Участие в любых внешнеэкономических отношениях предполагает постоянное взаимодействие с зарубежными деловыми партнерами. Соответственно, перевозка различных товарных грузов производится через границу другого государства, где обычно осуществляется таможенный контроль. Скорость доставки товаров стране-импортеру связана с тем, насколько быстро будут решены вопросы с представителями служб таможни. Непредвиденные задержки могут привести к финансовым потерям, снижению конкурентоспособности, подрыву доверия со стороны партнеров и клиентов. Обязательное условие оперативного пересечения границы - наличие полного пакета сопроводительной документации как на русском языке (в соответствии с законами РФ, нормативными актами ГТК), так и на языке страны, на территорию которой поставляется товар. Это также касается и тех случаев, когда товарные грузы ввозятся в Россию из иностранного государства. Поэтому услуга по переводу таможенных документов крайне актуальна.

Качественный перевод - дело профессионалов

Список документов, подлежащих переводу, достаточно широк и разнообразен. В числе самых распространенных:

  • таможенная декларация;
  • разные виды лицензий (на экспорт, импорт, валютные);
  • транзитная документация;
  • свидетельства, содержащие сведения о товарах (происхождение, состав);
  • консульская фактура;
  • свидетельства, гарантирующие безопасность грузов для здоровья (карантинные, санитарные, ветеринарные).

Каждый документ имеет свою специфику, структуру; информация часто подана в виде многочисленных специальных терминов, кодов, цифр. Помимо полноценного владения языком переводчик должен хорошо разбираться в нюансах коммерции, таможенного права. Предельная точность перевода требует тщательной проверки мельчайших деталей. Качественное выполнение подобной работы, результатом которой будет беспрепятственное, быстрое прохождение контроля таможни любой страны, под силу только специалистам высокой квалификации, с большим опытом перевода таких документов.

В штате нашей компании работают профессиональные переводчики, обладающие полным набором перечисленных выше знаний и навыков, что позволяет нам предоставлять услуги по переводу таможенных документов гарантированно надежного качества.

Оперативность с гарантиями

Доверившись нашим специалистам, клиент может быть уверен в том, что перевод нужной документации будет выполнен в четко оговоренный срок. Гарантии отлаженного качества работы кампании обусловлены:

  • индивидуальным подходом к переводу любого документа;
  • высокой компетенцией переводчиков;
  • многолетней опытной практикой подобной деятельности.

Значимым дополнением преимущества сотрудничества - приемлемая стоимость услуг. Все документы, переведенные нашими сотрудниками, никогда не вызовут вопросов ни у представителей служб таможни, ни у государственных структур, занимающихся взиманием пошлин, ни у деловых партнеров, ведущих статистический учет.

Стоимость перевода таможенных документов

Язык стоимость руб./ стр. *
Белорусский, украинский  от 500

Латышский, литовский, эстонский, английский, испанский, итальянский, немецкий, французский, португальский, болгарский, венгерский, греческий, молдавский, польский, румынский, сербский, словенский, хорватский, чешский и т.д.

 от 600

Азербайджанский, армянский, грузинский, таджикский, туркменский, узбекский, башкирский, казахский, киргизский, татарский, абхазский, аварский, ингушский, кабардинский, кумыкский, лезгинский, осетинский, чеченский и др.

 от 700

Датский, нидерландский, норвежский, шведский, финский, венгерский

 от 800

Арабский, вьетнамский, иврит, китайский, корейский, монгольский, непальский, памирский, панджаби, тайский, турецкий, фарси, хинди, японский и т.д.

 от 900

Прочие языки

 договорная

*Стоимость указана в рублях для заказчиков из России. Стоимость может меняться в зависимости от сложности.

Из-за большого количества параметров, влияющих на услуги переводчиков готовую сетку цен назвать проблематично. Предлагаем вам связаться с менеджером по телефону +7 812 448-70-70 и получить всю развернутую информацию по ценам и условиям оплаты. Начальные расценки на остальные услуги вы можете посмотреть на странице прайс лист. 

Рассчитать стоимость перевода со скидкой 10%

Пожалуйста, внесите в поля ниже необходимую информацию и мы свяжемся с Вами в ближайшее время. Необходимо заполнить все поля, помеченные звездочкой.
captcha
Обновить
Отправляю форму, вы соглашаетесь с нашим правом на работу с вашими данными.