Тел. +7 812 448-70-70

 г.Санкт-Петербург, Невский пр. 23

 
  • Главная
  • Услуги перевода
  • Устный
  • Гид-переводчик

Гид-переводчик

Гиды-переводчики в СПб

Ведение международной деятельности в любой сфере предполагает обязательное преодоление языкового барьера. Хорошо, если партнеры в совершенстве владеют нужными языками, но, как правило, этого не случается. Современный преуспевающий человек может попасться в своеобразную ловушку. Здесь не смогут помочь ни наличие профессионального опыта, ни высокая компетентность сторон, ни оригинальные методы формирования и передачи информации. Все будет упираться в стену недопонимания между партнерами, говорящими на разных языках. Зачастую это приводит к возникновению подлинных проблем, предотвращение которых становится затруднительным, а то и невозможным.

Между тем, сложностей в общении вполне можно избежать. В этом вам поможет профессиональный гид-переводчик, компетентный в данной области. Наличие человека, хорошо знающего язык и проблемы компании, существенно облегчает ведение деловых переговоров. Собеседники начинают чувствовать себя расслабленно, они не затрачивают особых усилий и не отвлекаются на построение своей речи и переводе ее на другой язык. Переводчик берет на себя всю работу, касающуюся правильного формулирования излагаемых мыслей на другом языке. Основные участники встречи получают возможность полного сосредоточения на тематике обсуждаемых вопросов.

Труд профессионального гида-переводчика очень специфичен и требует высокой квалификации. Он основан на следующих основных принципах:

  • Во-первых, для гида-переводчика обязательно постоянное поддерживание своего профессионального уровня и расширение практического опыта. Только наличие таких навыков даст возможность языковому специалисту точно формулировать произносимые реплики и в доходчивой форме передавать людям информацию, не искажая ее первоначального смысла. Также необходимо глубокое знание норм и упрощенных речевых оборотов другого языка.
  • Во-вторых, огромное значение имеет способность переводчика к быстрому реагированию, умение быть расторопным и находчивым. Деловые обсуждения зачастую проводятся без лишних пауз и участники процесса не намерены задерживать переговоры для осуществления размеренного перевода – деловой мир очень ценит время и не собирается его транжирить. От этого зависит и эффективность проводимой встречи.
  • В-третьих, знание гидом-переводчиком особенностей работы компании и профессиональных нюансов являются необходимым атрибутом его деятельности. Он может легко адаптироваться в динамично складывающейся ситуации и не допускать досадные неловкости или неточности.

Сделав заявку на услуги гида-переводчика в нашей компании, вы можете быть в полной уверенности, что заказ будет исполнен на высоком качественном и профессиональном уровне с соблюдением требований конфиденциальности. При этом цена за услугу вас приятно удивит. Почему клиенты предпочитают именно нашу компанию?

  • оперативное разрешение форс-мажорных обстоятельств и конфликтных ситуаций;
  • подтверждение высококлассной деятельности переводчиков соответствующими сертификатами и лицензиями, а также благодарностями заказчиков;
  • знание правил международного этикета;
  • возможность оказания дополнительных услуг.

В любой момент вы лично сможете убедиться в продуктивности работы гидов-переводчиков в Санкт-Петербурге. Они вас никогда не подведут.

Стоимость услуги гида-переводчика - от 1500 руб/ час.