Тел. +7 812 448-70-70

 г.Санкт-Петербург, Невский пр. 23

 
  • Главная
  • Услуги перевода
  • Устный
  • Последовательный

Последовательный перевод

последовательный перевод

Отличия последовательного перевода от синхронного.

Переводческие услуги могут понадобиться при проведении различных мероприятий, таких как: выставки, семинары, тематические встречи и т.д. Во всех перечисленных случаях оптимальным вариантом является последовательный перевод. Данный вид перевода подразумевает тот факт, что оратор делает паузы между фразами, в которые, собственно, и происходит перевод для слушателей.

Стоимость последовательного перевода на порядок меньше стоимости синхронного, поэтому если вам нужен переводчик, стоит рационально оценивать ситуацию планируемого мероприятия. Возможны два основных варианта решения проблемы:

  1. Неоправданно потратить массу средств на одновременный перевод, в то время как без него можно было обойтись.
  2. Выбрать оптимальное решение, прибегнув к услугам последовательного перевода нашей компании.

Качественный перевод по приемлемым ценам

Наша цель – обеспечить проведение вашего мероприятия «на ура». Мы заинтересованы в продуктивном партнерстве, а потому готовы помочь вам с рациональным выбором типа перевода.

Устный последовательный перевод обеспечивает уровень подачи информации слушателям ничуть не ниже, чем при синхронном переводе. На самом деле, зачастую он намного более оправдан с экономической и организационной точек зрения.
Что касается последнего момента, то последовательный перевод подходит для случаев, когда время запланированного мероприятия не ограничено жесткими рамками. Итак, последовательный перевод может понадобиться вам в самых разных случаях, будь то:

  • Деловая встреча с иностранным партнером по бизнесу тет-а-тет.
  • Двусторонние коллективные переговоры.
  • Различные рабочие моменты в профессиональной деятельности таких специалистов, как нотариусы, адвокаты, финансисты и прочих.
  • Культурно-массовые события и мероприятия.
  • Выступление важного лица перед аудиторией иной языковой принадлежности в рамках какого-либо мероприятия (лекции, выставки, семинара) и т.д.

Мы имеем огромный опыт в сфере переводов различных тематик и особенностей. Наши специалисты прекрасно изучили специфику отдельных видов переводов, востребованных в различных, в том числе и узкоспециализированных, видах деятельности. Поэтому, обращаясь к нам, вы можете быть уверены в должном уровне предоставляемых нами услуг, который, свою очередь, на таком же высоком уровне обеспечит проведение вашего мероприятия. При этом мы оградим вас от переплат, подобрав для вас в индивидуальном порядке именно тот тип перевода, который будет оптимален в данной ситуации.

Стоимость услуги последовательного перевода - от 1500 руб/ час.

Из-за большого количества параметров, влияющих на последовательный перевод на английский, например, создать готовую сетку цен проблематично. Предлагаем вам связаться с менеджером по телефону +7 812 448-70-70 и получить всю развернутую информацию по ценам и условиям оплаты. Начальные цены вы можете посмотреть на странице прайс лист.