Тел. +7 812 448-70-70

 г.Санкт-Петербург, Невский пр. 23

 
  • Главная
  • Услуги перевода
  • Устный
  • Сурдоперевод

Сурдперевод

Кто из нас не видел людей, на улице или в транспорте разговаривающих жестами? И кого из нас не охватывало при этом чувство неловкости или непонятно с чем связанной стыдливости при этом? Больно видеть рядом с собой тех, кто никогда не услышит шелеста листвы, пения птиц, журчания воды, заливистого детского смеха.

Если бы у не слышащих людей не было собственных сурдпереводчиков, то тонкая ниточка понимания, тянущаяся от них к нам, наверное, бы оборвалась. И это не удивительно. Ведь даже незрячий человек информационно более богат, нежели глухой – он может разговаривать с окружающими, слушать ТВ и радио.Сурдоперевод

Сурдопереводчики, по сути, являются посредниками в общении между неслышащими людьми и всем остальным миром. Радиопередачи и телевизионные программы, производственные совещания, телефонные разговоры – ни что из этого не будет доступно глухому человеку, если ему не оказать помощь.

Множество ситуаций, в которые может попасть неслышащий человек, не могут разрешиться без участия сурдопереводчика. Вопросы экономического, юридического и социального плана, трудоустройства – список поистине огромен! Сурдопереводчики помогают обучать детей в школах и работают в реабилитационных центрах, представляют интересы глухих людей в больницах и госучреждениях.

Именно поэтому сурдопереводом может заниматься лишь тот, кто обладает бесконечным терпением, пониманием и добрым сердцем, тот, кто способен чувствовать свои подопечных, тот, кто уважает их мнение и поддерживает стремления. Подумайте, разве можно «услышать» тех, кто не может произнести ни слова без вышеозначенных качеств?

В нашей команде работают чуткие и внимательные люди, обладающие высокими профессиональными качествами и способные справиться с любой, пусть даже и внезапно возникшей ситуацией.

Мы поможем провести переговоры, договориться с гос. служащими, обсудить ход лечения с врачом, представим интересы в суде или любых других инстанциях.

Стоимость услуги сурдоперевода - от 1500 руб/ час.

Обращайтесь, мы всегда открыты для вас!