Тел. +7 812 448-70-70

 г.Санкт-Петербург, Невский пр. 23

 

Коллекция переводческих перлов

Коллекция переводческих перлов от издательства "Практика"

 

  • Заражение кроликов и добровольцев
  • Прямая кишка является «окном», через которое можно выявить патологию других органов малого таза
  • Интересно, что анальные трещины обычно располагаются по задней срединной линии, как и в целом у населения
  • В часы отдыха врача могут посещать необычные фантазии о больном
  • Применение витамина К не обнадеживает
  • С возрастом у мужчин ослабевает ощущение неизбежности эякуляции
  • В этой главе вечно занятому терапевту дано представление о наблюдении и лечении больных
  • В ухо могут заползать насекомые и, не находя выхода, вызывать раздражение
  • Целенаправленный анализ мочи
  • Лучше всего отзываться на чувства больного сразу как только он их проявляет
  • Общий анализ крови полезен, но не для постановки диагноза
  • До лечения собирают собственный костный мозг больного и сохраняют в замороженном состоянии, а затем возвращают ему
  • Рак полости рта, глотки, пищевода или легкого условно называют опухолями головы и шеи
  • Мочеиспукательное отверстие
  • Наружные половые органы развиваются по мужскому пути
  • Кормление клеща проходит безболезненно
  • Вирус гепатита А устойчив к нагреванию, но при кипячении гибнет за 1 мин
  • Передаче фрамбезии среди детей способствует скудная одежда
  • Больные сначала испытывают трудности при ходьбе, а затем при глотании
  • 41-членный пептид
  • Обезьяны-приматы
  • У младенцев до одного года (в особенности, в первые месяцы жизни) велик риск осложнений, выражающихся в расстройствах интеллекта
  • Второй акт кровососания
  • Вирус передается людям от обычной домовой мыши (Mus musculus) через аэрозоли, содержащие ее экскреты и секреты
  • Большинством болезней и мужчины, и женщины страдают одинаково, но есть и исключения. Заболевания половых органов, по определению, возникают только у лиц одного пола.
  • Однако, такое лечение нельзя считать совершенно безопасным даже для практически здоровых людей.
  • Старческий фенотип есть у всех видов, но ученые сомневаются, существует ли старение на самом деле — не в зоопарке и не в цивилизованном обществе.
  • С точки зрения эволюции, любые процессы у особи, более не способной к размножению, не оправданы. Тем более, когда оно такое длительное и сложное, как у человека.
  • В отличие от ощущения озноба, возникающего при различных лихорадках, особенно при вирусных инфекциях, при истинном ознобе отмечаются постукивание зубами и дрожание кровати.
  • В этом заключается самоограничение этого теста
  • Болезнь обычно распространяется переносом вшей между людьми
  • Больные гепатитом обычно чувствуют себя нездоровыми
  • Способны ли медицинские работники предотвратить алкоголизм и наркоманию, документально не подтверждено.
  • Пациента с разогнутой головой укладывают на спину
  • Слезоточивые глазные капли
  • Лишь у 50-60% мужчин восстанавливается репродуктивная функция (наступает беременность)
  • Репрезентативная популяция населения Финляндии
  • Больного инструктируют в отношении ожидаемого выздоровления
  • Факторы риска включают женский пол, а также депрессию
  • Юридическая (законная) система вообще признает целую кровь как золотой стандартный образец.
  • Головная вошь наводит ужас на больных
  • Человек заражается через соленую воду, например в аквариуме или в бассейне
  • У подростков выясняют наличие половых, физических и эмоциональных перегрузок
  • Больные имели модель на животных крысах
  • Препарат надо вводить вместе с буфером в жующейся или жидкой форме
  • Если культура крови не выделяется из крови
  • Если отдыхающий на природе человек сел на паука, укусы приходятся на ягодицы и половые органы
  • Черная вдова коричневого цвета с красным рисунком
  • Человеческая блоха Pulex irritans водится на кроватях
  • Он противопоказан беременным и грудным детям
  • Уравнение Видмарака основывается на кинетике алкоголя, принятого на голодный желудок.
  • Механические травмы способствуют воспалению комедонов. Это можно увидеть у спортсменов, которые носят повязки на лбу или на подбородке
  • Как видно из рисунка 129, врачам следует совершенствовать свои знания по диагностике и лечению болезней
  • Верхние отделы головного мозга
  • Врачам, озабоченным профилактикой их вредного воздействия
  • Как у женщин так и у мужчин, существует целый ряд слабых мест, в которых процесс размножения нарушается
  • Для выявления недержания мочи следует спросить больного в нейтральной форме или прямо
  • Задача врача — дать возможность больному почувствовать себя таковым
  • Нужно избегать ненужных заметок в медицинских документах, противоречащих законам
  • Стандарт включает восемь уровней инвалидности и четыре уровня недомогания
  • Укус блохи непосредственно в кровоток
  • Ежегодные эпидемии язв на ногах
  • Нужно поощрять движения больной в кровати
  • Пневматическая компрессия ног с помощью надувных рукавов
  • Принадлежность к небелой расе
  • После того, как внематочная беременность рассосалась…
  • Носительница внутриматочных контрацептивов
  • Обсемененные салаты из сырых овощей
  • Газовая гангрена мирного времени
  • Распространенные среди населения антитела
  • Традиционно инфицированный венозный катетер
  • Медицинскому персоналу укусы наносят агрессивные больные
  • Наблюдение за животным-бомжем обеспечить невозможно
  • По поводу обжорства статистических данных нет
  • Некоторые врачи рекомендуют больным специальную диету с малым содержанием бактерий
  • Были объединены на федеральном и местном уровне усилия коммун, деловых и религиозных организаций
  • Клиническая картина: пониженного питания больной, который часто (но не всегда) страдает алкоголизмом
  • Изучение гормонально-зависимого рака молочной железы на крысах выявило, что они существенно влияют на риск этого заболевания
  • У длительно болеющих психологическими тестами можно выявить расстройство интеллекта
  • Курение усиливает тягу к алкоголю у лабораторных животных
  • Беременные в быту и на работе
  • Оперно-двигательный аппарат
  • Полезными для членов семьи больного могут оказаться контакты с группами взаимопомощи (например, с обществом «Дети
  • алкоголиков» или «Семьи алкоголиков»).
  • Аскорбиновая кислота легко подвергается обратимому окислению. Именно это свойство лежит в основе биологической роли витамина C в оргазме
  • Описаны четыре типа насильников. Спокойные насильники почти не применяют силы и не наносят пострадавшей телесных повреждений. Обычно это знакомые женщины.
  • Существенные нарушения может выявить анализ мочи, собранной во время повседневных занятий
  • Исследование с наклоненной и повернутой во все стороны головой
  • Не спрятаны ли незаконные вещества в полостях тела больного
  • Дреноочиститель
  • Антибиотики широкого профиля
  • В домах, где живут и бывают дети, алкогольные напитки, лекарственные средства, продукты бытовой химии…
  • В некоторых семьях анкилозирующий спондилит и реактивный артрит встречаются с завидным постоянством
  • Воспитанники интерната для умственно отсталых
  • 10% из 444 больных не смогли поставить диагноз и, подозревая аппендицит, провели лапаротомию
  • Процесс клинического мышления труднообъясним
  • Скачок летальных случаев инфекции среди всех возрастных групп
  • Международное общество по проблемам недержания мочи
  • Если за это время состояние больного улучшится, пятидневные курсы лечения повторяют до тех пор, пока улучшение не прекратится
  • При старении меняются размеры и состав тела
  • Питьевое поведение
  • Кожа различной локализации
  • В лечении должны принимать участие терапевт, пульмонолог, химиотерапевт, лучевой терапевт, хирург-онколог и патологоанатом.
  • Расстояние от дома больного до клиники и его болевой порог
  • В США выявлено 50 000 предприятий, вырабатывающих вредные отходы. 1000 из них включены в список Национальных приоритетов по охране окружающей среды.
  • Преступная деятельность в анамнезе
  • В ране личинки сначала питаются некротизированными тканями, а затем приступают к здоровым.
  • Если изнасилованная царапала пострадавшего ногтями
  • Врачи, преподаватели и заключенные младше 40 лет
  • Самые мощные искусственные источники ионизирующего излучения — это рентгеновское оборудование, ядерное оружие и радиофармацевтические препараты
  • Иногда больной не придает значения важным симптомам, но выпячивает незначительные жалобы
  • Члено-плечевой индекс
  • Благоприобретенные заболевания
  • Расстройста злоупотребления веществами
  • Молодой эмбрион
  • Употребители наркотиков
  • Наступит время, когда мы победим СПИД, перхоть и кариес
  • Обсудить вопрос о переводе больного в морг
  • Получить информированное согласие у больного, разбирающегося в проблемах анестезиологии
  • Старший ребенок той же семьи
  • Случай натирания повязок. Следы от повязок различны и зависят от толщины повязки и эффектов натирания при сопротивлении ребенка. В этом случае старшим был завязан ребенку бант от передней части лодки
  • Мы рады представить эту книгу и много изученного из этих творений

Источник: http://translations.web-3.ru/reading/article/?act=full&id_article=480